Dessins animés d'enfance/Childhood Cartoons

C'est avec joie hier que j'ai redécouvert des dessins animés d'enfance que j'avais pas vus depuis que je m'étais débarrassée de mes cassettes VHS, il y a au moins 15 ans.

C'est aussi avec HORREUR que j'ai pris compte de la qualité horrible des doublages. Oui, dans toutes les versions Françaises ci-dessous, ce que vous entendez c'est exactement ce que j'avais en cassette. Quand on est enfant, c'est évidemment pas quelque chose dont on se rend compte.

Dans tous les cas, j'ai aussi listé la version originale anglaise de bien meilleure qualité.

Au printemps/To Spring - 1936 (MGM)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=MFsC0IoNZSA

English

http://www.youtube.com/watch?v=SOw_AiB6zEI

Il était un petite navire/I Wanna Be a Sailor - 1937 (Warner Bros. Pictures)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=NgX0wFa-LoM

English

http://www.youtube.com/watch?v=GSRm3gKUw9o

Le pays des ballons/Ballon Land (a.k.a. The Pincushion Man) - 1935 (Celebrity Pictures)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=dr4meakNClE

English

http://www.youtube.com/watch?v=pxucYzKXXCI

Popeye recontre Sindbad le marin/Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor - 1936 (Paramount Pictures)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=ggcHnDgzIfA

http://www.youtube.com/watch?v=nYPQjliDYnY

English

http://www.youtube.com/watch?v=ZpM1YNevRNg

http://www.youtube.com/watch?v=1TCunVslNL4

Un lapin au frais/Fresh Hare - 1942 (Warner Bros. Pictures)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=e6SLK6zEg3g

English

http://www.youtube.com/watch?v=7tF6xikBuL8

Un lapin fuyant/Falling Hare - 1943 (Warner Bros. Pictures)

Français

http://www.youtube.com/watch?v=5lBolWE6qZo

English

http://www.youtube.com/watch?v=zAPf5fSDGVk